to put to bed v tr
[separable]- ficar al llit
Resultats de la cerca per a «put to bed»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| How many times had I done that — bathed her and dried her off — but had I ever stopped and paid attention to the sensations that I was creating for her?" I’d been treating her like she was on some assembly line of children needing to be fed and put to bed. | Quantes vegades hauré fet això, banyar-la i assecar-la, però m’he parat mai i m’he adonat mai de les sensacions que estava creant en ella? La tractava com si estigués en una cadena de muntatge de nens que alimentàvem i enviàvem al llit. |
| Font: TedTalks | |
| We want to get this thing put to bed tonight,"" Osborne said Friday afternoon. | ’Volem acabar amb aquest assumpte aquesta nit’, va dir Osborne divendres a la tarda. |
| Font: AINA | |
| It must be time to feed, put to bed, hanging out with him and give him attention. | Ha de ser el moment d’alimentar, posar al llit, sortir amb ell i donar-li atenció. |
| Font: NLLB | |
| If you have not heard it already, Commissioner, the message coming very clearly from this House is that electronic tagging is a very bad idea and it must be put to bed. | Si no ho ha sentit ja, Comissari, el missatge que sorgeix clarament des d’aquesta Cambra és que l’etiquetatge electrònic és una idea molt dolenta i ha d’abandonar-se. |
| Font: Europarl | |
| I believe that the June Council put to bed once and for all the idea that there is some kind of arbitration between the institutional progress made by the Union and the implementation of new policies. | Crec que el Consell de juny va enterrar definitivament la idea que existeixi una espècie d’arbitratge entre els progressos institucionals de la Unió i l’aplicació de noves polítiques. |
| Font: Europarl | |
| Are your wife and children destitute of a bed to lie on, or bread to live on? | ¿La vostra muller i els vostres fills són privats d’un llit on dormir o de pa per a viure? |
| Font: riurau-editors | |
| These developments which have been recorded into the collective memory of the Catalan masses, opened a revolutionary crisis which has still not been put to bed. | Aquells esdeveniments, que han quedat gravats en la memòria col·lectiva, van obrir una crisi revolucionària que segueix sense tancar-se. |
| Font: NLLB | |
| You can’t iron your clothes - they brought me a broken iron and a small desk without legs that I had to put to bed so I could iron my clothes. | No es pot planxar la roba: em van portar una planxa trencada i un petit escriptori sense potes que vaig haver de posar al llit per poder planxar la roba. |
| Font: AINA | |
| She put on her slippers, scaled the stairs, and went to bed. | Es va posar les sabatilles, va pujar les escales i se’n va anar al llit. |
| Font: Covost2 | |
| I didn’t understand what ""clean vegetables"" were at first, but after researching online I discovered that ""clean vegetables"" was the phrase my husband used to describe the girls he used to put to bed. | Al principi no entenia què eren les ’verdures netes’, però després d’investigar en línia vaig descobrir que ’verdures netes’ era la frase que el meu marit feia servir per descriure les nenes que solia ficar al llit. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |